Étiquette : Sous-titrage
Sophie Tierny adaptation sous-titrage
Dear David
Follow_Dead Follow_Dead de John McPhail Après qu’Adam a répondu de façon agressive à des trolls d’Internet, un mystérieux profil intitulé De...
The Control Room
The Control Room Depuis 2021 / 60 min / Drame (En collaboration avec Céline Bellini) Créée par Nick Leather Avec Iain De Caestecker, Joanna Vanderh...
Les Ombres persanes
Les Ombres persanes De Mani Haghighi Avec Navid Mohammadzadeh, Taraneh Alidoosti plus d’info...
The Resident
The Resident Série médicale depuis 2018 / 42min / Drame En collaboration avec Carole Remy et Marion Riches Saisons 2, 3, 4, 5 et 6 Médecin au Chast...
Trois vœux pour Cendrillon
Trois vœux pour cendrillon Remake actualisé du film tchèque Trois noisettes pour Cendrillon de Václav Vorlíček (1973). Cendrillon, une jeune fil...
Crip Camp: La révolution des éclopés
Crip Camp: La révolution des éclopés De Nicole Newnham, James Lebrecht Depuis l’époque de Woodstock, une révolution née dans un camp d&rsq...
Two weeks to live
Hidden En collaboration avec Marina Antunez et Sylvain Thébault Depuis 2020 / 30min / Comédie, Drame, Policier De Gaby Hull Avec Maisie Williams, Si...
Grey’s Anatomy : Station 19
Grey’s Anatomy : Station 19 Saisons 3 et 4 (en collaboration avec Rachèl Guillarme et Marie Manaï) saison 5 en collaboration avec Marie Manaï...
Inside No.9
Inside No.9 En collaboration avec Muriel Blanc-Pignol Depuis 2014 / 30min / Comédie, Thriller De Steve Pemberton, Reece Shearsmith Nationalité Grand...
Ma belle-famille, Noël et moi
Ma belle-famille, Noël et moi De Clea DuVall Avec Kristen Stewart, Mackenzie Davis, Mary Steenburgen Nationalités américain, canadien Une jeune fem...
Night of the Hunted
Night of the Hunted De Franck Khalfoun Alors qu’elle s’arrête dans une station-service éloignée en pleine nuit, une femme devient la proie d&rs...
White House Farm
White House Farm Depuis 2020 / 60min / Drame, Policier, Biopic (Episodes 1, 2 et 3) De Kris Mrksa, Giula Sandler Avec Mark Addy, Stephen Graham, Fredd...
Secret médical / Paranoïa
Trust me Titre original Trust me Série médicale saison 2 (2019) Episode 3 et 4 En collaboration avec Guillaume Tricot plus d’info...
Face to Face
Face to Face En collaboration avec Céline Bellini, Eric Bigot et Yves Tixier De Christoffer Boe Avec Ulrich Thomsen, Alma Ekehed Thomsen, Katrine Gre...
The Rental
The Rental De Dave Franco Avec Dan Stevens, Alison Brie, Sheila Vand Deux couples louent une sublime maison face à l’océan pour un week-end de fê...
Dead Pixels
Dead Pixels En collaboration avec Charlotte Laumond De Jon Brown Avec Alexa Davies, Will Merrick, Sargon Yelda Les vies de Meg, Nicky et Usman tournen...
Les Aéronautes
Les Aéronautes 20 décembre 2019 1h 41min / Aventure, Biopic De Tom Harper (III) Avec Eddie Redmayne, Felicity Jones, Tom Courtenay Nationalité brit...
Miracle Workers
Miracle Workers Série Depuis 2019 / 30min / Comédie (saisons 1, 2, 3) De Simon Rich Traduite en collaboration avec Eric Bigot et Yves Tixier Craig, ...
Family Romance LLC
Family Romance LLC Un film de Werner Herzog Date de sortie Prochainement (1h29) Traduit en collaboration avec Muriel Blanc-Pignol L’amour famili...
Un Soupçon de magie
Un soupçon de magie Saison 5 (épisodes 7 et 8) La sorcière Cassandra Nightingale décide de s’installer dans la charmante communauté de Midd...
I am Woman
I am Woman De Unjoo Moon Avec Tilda Cobham-Hervey, Evan Peters, Danielle Macdonald Nationalité australien L’histoire d’amour entre Helen ...
L’Homme qui inventa Noël
L’Homme qui inventa Noël De Bharat Nalluri Avec Dan Stevens, Christopher Plummer, Jonathan Pryce Nationalités irlandais, canadien Afin de reno...
Dreamkatcher
Dreamkatcher De Kerry Harris Avec Radha Mitchell, Henry Thomas, Finlay Wojtak-Hissong Gail est psychothérapeute à Manhattan. Elle part s’installer...
El Marginal
El Marginal Saison 1 et 2 en collaboration avec Joanna Levy et Sylvain Thebault Série créée par Sebastián Ortega (2016) Avec Juan Minujin, Gerardo...
Catastrophe
Catastrophe Série britannique Créée par Sharon Horgan, Rob Delaney (2015) (Saison 1, 2, 3 et 4) en collaboration avec Anne Trarieux Une irlandaise ...
La Guerre des mondes
The War of the Worlds Depuis 2019 / 60min / Drame, Science fiction (série en trois épisodes) Titre original : The War of the Worlds De Peter Harness...
Zapped
Zapped Eat That Question: Frank Zappa in His Own Words (2016) de Thorsten Schütte Documentaire sur Zappa de 93 minutes en collaboration avec Muriel B...
The Disappointments Room
The Disappointments Room Date de sortie Prochainement (1h 36min) De D.J. Caruso Avec Kate Beckinsale, Mel Raido, Lucas Till Une mère et sa famille d...
Boyka: Un seul deviendra invincible
Boyka Undisputed Un film de Todor Chapkanov (1h35) sortie 5 août 2017 Avec Scott Adkins, Teodora Duhovnikova… Après avoir découvert que la fe...
Rogue Warfare
Rogue Warfare De Mike Gunther Avec Will Yun Lee, Stephen Lang, Chris Mulkey plus Genres Action, Guerre américain Un groupe d’élite internation...
Teenage Cocktail
Teenage Cocktail Festival de Deauville un film de John Carchietta (1h28) Avec Nichole Bloom, Fabianne Therese… Annie et Jules rêvent de quitter...
The Royals
The Royals Série américaine Créée par Mark Schwahn (2015) Saisons deux et trois (10 épisodes/20) en collaboration avec Mona Guirguis La Reine Hel...
Operation Red Sea
Operation Red Sea Operation Red Sea (2h18) De Dante Lam Dans le golfe d’Aden, le porte-conteneurs chinois Guangdong est arraisonné par des pirates....